2023
節目介紹
「沒有人是局外人」這句歌詞源自台灣阿美族音樂人Panai Kusui的歌曲，強調每個人都是這片土地的一部分，沒有人應被排除在外。這句歌詞在各種公共議題的倡議中廣泛引用，呼籲人們團結一心，共同關注。
而DJ Dungi Sapor和Nancy Lee則是兩位透過音樂塑造自我創作空間的典範，充滿積極活力。Dungi Sapor作為台灣原住民族的代表，她大膽地將電子音樂與傳統古調融合，敢於探索並展現原住民族的自信和獨特之處。Nancy Lee則是台裔加拿大人，跨足不同領域，大膽挑戰音樂、藝術和空間互動的多種可能性，同時為新崛起的藝術家提供發展的平台。
穿越太平洋，將這兩位音樂家的軌跡交織在一起。當文化交融，沉重的低音回響，這將成為一場令人心跳加速的DJ表演，無論你是誰！這場DJ派對邀請著你毫不猶豫地跳動，做回真實的自己！
李南屏（又名：Which Nancy）是一位台裔加拿大的跨領域媒體藝術家、策展人、DJ和文化製作人。她是 Chapel Sound 的創辦人之一，這是一個支持新興藝術家的電子音樂和藝術平台，同時也是 CURRENT 的創辦人，這是一個跨領域的多元計劃，為女性、性別多元藝術家和BIPOC藝術家提供藝術和教育方面的活動。她們還在溫哥華唐人街經營著一個活動和製作工作室，舉辦跨類別的表演、工作坊和駐地計劃。
作為社區音樂顧問，李南屏曾與CreativeBC和Music BC合作。她是音樂社區的提倡者，並與溫哥華市政府合作開發了兩個實驗計劃。她與加拿大國家電影局合作，執導了第一部當代虛擬現實舞蹈影片《潮痕》，並與Emmalena Fredriksson合作。李南屏的跨領域作品曾在坎城影展、SXSW、MUTEK、柏林國際影展、溫哥華國際影展、溫哥華國際爵士音樂節等地展出。她是艾米莉·卡爾大學IM4 Media Lab的擴增實境導師，是Love Intersections Society的董事會成員，也是錄影運動節的藝術導師。
策展團隊的話
"在歷史上遭受文化剝奪的情況下，加拿大和台灣的原住民通過多種形式重新發現母文化，恢復被壓抑的傳統並擺脫殖民束縛。在多元文化社會中，移民與第二代面臨複雜的衝突交會，努力探索和確立身份認同。
透過藝文表演，當代原住民試著保留和傳承根源，並與其他文化交流融合。移民和第二代加拿大音樂人用音符探索自我，展現對母文化的熱愛和多元之美，融合傳統國樂、交響樂、原住民音樂和電子音樂，彰顯文化交融與共生的魅力。"
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
溫哥華台灣文化節非常感謝能夠在海岸薩利希人馬斯琴族、史戈米殊族和特斯利沃圖族代代相傳且未曾退讓的土地上發生。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。