2023
節目介紹
「沒有人是局外人」這句歌詞源自台灣阿美族音樂人Panai Kusui的歌曲，傳達著每個人都是這片土地上的一部分，沒有人被排除在外。這句歌詞在各種公共議題的倡議中廣泛引用，鼓勵人們團結一心，共同關注。DJ Dungi Sapor和 Gary Bannon作為兩位原住民音樂人，在他們各自的音樂道路上展現出驕傲和堅持。Dungi Sapor將電子音樂與傳統古調相結合，勇敢地探索和表達原住民族的自信和獨特之處。Gary Bannon則將原住民音樂與電子低音相融合，營造出強烈的能量和震撼力，為他的部落文化帶來了現代化的想像。
這兩位原住民音樂人在海洋兩端的跨越中碰撞出新的火花，激發出更多的創意和響應。透過音樂不僅凸顯了原住民文化的力量、多樣性和價值，也啟發了人們對原住民文化的積極關注和欣賞。
他們的音樂傳達著一種積極的訊息，呼籲我們一起團結，共同創造一個更加包容和和諧的世界。這兩位原住民音樂人透過音樂的力量，在跨越太平洋的過程中點燃希望，並將他們的熱情和才華帶給全世界。
Gary Bannon是一位來自太平洋西北地區的Mukwa Dodem族原住民藝術家。他巧妙地將原住民傳統樂器、歌手和地下電子低音音樂結合在一起，GDUBZ所散發出的力量超越了地心引力本身。他的重低音像是靈魂即將奮戰，像被一腳重重踢爆你胸口的那口氣，重磅又低沉嘆出。
十年前，他毅然踏入電子音樂界，這個決定為這位西岸原住民製作人帶來了豐碩的成果，吸引了越來越多的追隨者，而他的音樂旅程才剛剛開始，未來充滿著無限的可能性。目前，他在Bear Clan Records、Wakaan、MalLabel、Artist Intelligence Agency等音樂廠牌中綻放著光芒，取得非凡的地位。人們瞬間就被他那強而有力的節奏所吸引，低音如雷般轟鳴，這些特點正以迅雷不及掩耳之勢成為DJ GDUBZ獨一無二的象徵。
策展團隊的話
在歷史上遭受文化剝奪的情況下，加拿大和台灣的原住民通過多種形式重新發現母文化，恢復被壓抑的傳統並擺脫殖民束縛。在多元文化社會中，移民與第二代面臨複雜的衝突交會，努力探索和確立身份認同。
透過藝文表演，當代原住民試著保留和傳承根源，並與其他文化交流融合。移民和第二代加拿大音樂人用音符探索自我，展現對母文化的熱愛和多元之美，融合傳統國樂、交響樂、原住民音樂和電子音樂，彰顯文化交融與共生的魅力。
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
溫哥華台灣文化節非常感謝能夠在海岸薩利希人馬斯琴族、史戈米殊族和特斯利沃圖族代代相傳且未曾退讓的土地上發生。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。