Some things are carried across distance: memories, stories, songs, and the people who remain with us long after we have moved on.
In this collaborative program, Elvin Chang and James Tseung bring together music shaped by journeys, changing relationships, dreams, and the landscapes of the sea, wind, and natural world. Moving between personal reflection and imaginative storytelling, their songs explore what is lost, what remains, and how unseen connections continue to carry us across time and place.

James Tseung is a Hong Kong-born composer and singer-songwriter based in Vancouver. His music blends soul, R&B, vintage pop, and jazz influences with emotive vocals, groove-driven songwriting, and deeply personal storytelling. His work often explores identity, cultural distance, solitude, memory, and the experience of living between places.
In 2022, James released his second album, Vagabond, a conceptual work exploring loneliness, nostalgia, cultural distance, and the experience of living away from home during a period of profound personal and social change. His latest album, Empty Room, further explores these themes through the metaphor of a room and the experiences that unfold within it, reflecting on isolation, relationships, faith, nostalgia, and personal growth. The album develops a nostalgic and cinematic sound through intimate songwriting, vintage-inspired grooves, synth textures, and selective arrangements for horns and strings, while retaining a DIY sensibility.
Working across songwriting, composition, and sound, James creates music for both personal expression and broader creative contexts, including film and art installations. Across his work, he continues to explore the relationship between place, memory, and sound, creating music that is emotionally intimate while stylistically eclectic.
Elvin Chang is an independent singer-songwriter whose music fuses dreamy indie pop with poetic storytelling in Mandarin, Cantonese, and English. Known for lush, atmospheric production and evocative lyricism, his songs explore themes of memory, distance, longing, and self-discovery, creating immersive soundscapes that are both intimate and cinematic.In March 2026, Elvin released his second full-length album, 15小時以前, a 13-track collection featuring eight Mandarin songs, two Cantonese songs, and three English songs. Marking a new chapter in his artistic journey, the album showcases his growth as both a songwriter and producer, blending dream-pop textures, heartfelt melodies, and multilingual narratives into a deeply personal reflection on love, change, and the fleeting moments that shape our lives.
有些東西會跨越距離而來:記憶、故事、歌聲,以及那些即使彼此遠行,依然留存在生命中的人。
在這場合作演出中,James Tseung 蔣以信與 Elvin Chang 張萌川帶來一系列關於旅程、關係變化、夢想,以及海洋、風與自然景色的原創音樂。穿梭於個人生命經驗與想像敘事之間,他們透過歌曲探問:什麼終將失去?什麼仍會留下?那些看不見的連結,又如何帶著我們跨越時間與距離,繼續前行。

蔣以信是出生於香港、現居溫哥華的作曲家與創作歌手。他的音樂融合靈魂樂、R&B、復古流行與爵士元素,以富有情感的嗓音、律動鮮明的編曲,以及細膩真誠的敘事風格見長。作品經常圍繞身分認同、文化距離、孤獨、記憶,以及遊走於不同地方之間的生命經驗。
2022 年,蔣以信發行第二張專輯《Vagabond》,以概念專輯形式描寫孤獨、鄉愁、文化距離,以及身處異鄉、面對個人與社會劇烈變化時的心境。最新專輯《Empty Room》則以「房間」為隱喻,透過其中發生的故事,探討孤獨、關係、信仰、懷舊與個人成長。專輯融合復古律動、合成器聲響、管樂與弦樂編制,營造出懷舊而富有電影感的音樂氛圍,同時保留獨立創作的親密質感。
除了個人創作,蔣以信也從事作曲與聲音設計,作品橫跨電影、藝術裝置等不同領域。他持續透過音樂探索地方、記憶與聲音之間的關係,創造兼具情感深度與多元風格的作品。
張萌川是一位獨立創作歌手,以融合夢幻流行(Dream Pop)與詩意敘事的音樂風格受到關注,創作橫跨華語、粵語與英語三種語言。細膩的製作、富有畫面的歌詞與層次豐富的音場,使他的作品遊走於親密情感與電影感之間,描繪記憶、距離、思念,以及自我探索等主題。
2026 年 3 月,張萌川發行第二張全創作專輯《15小時以前》,收錄 13 首作品,包括 8 首華語歌曲、2 首粵語歌曲及 3 首英語歌曲。這張專輯象徵他創作旅程的新階段,也展現其身兼創作人與製作人的成熟面貌。透過夢幻流行的音色、真摯動人的旋律,以及多語言敘事,他細膩描繪愛情、改變,以及生命中那些稍縱即逝卻深刻影響我們的時刻。
TAIWANfest Vancouver is grateful to be held on the traditional, ancestral, and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). We acknowledge our privilege to be gathered here, and commit to work with and be respectful to the Indigenous peoples of this land while we engage in meaningful conversations of culture and reconciliation.