Presented by Silk Road Music, “Breathing Across Cultures” reflects the group's ongoing commitment to building bridges through music.
A special focus of this program is the artistry of Zhong Xi Wu, a fourth-generation suona musician whose practice is rooted in a living family tradition. After immigrating to Canada, he developed a deep passion for Scottish music and began studying the bagpipes. Though originating from different cultures, the suona and bagpipes share remarkably expressive qualities and longstanding roles in ceremony, celebration, and storytelling. Zhong Xi Wu weaves these traditions together, blending the vibrant energy of Chinese folk music with the rich sonorities of Scottish piping to create a compelling and unique cross-cultural soundscape.
Through original compositions, traditional melodies, and innovative arrangements, Silk Road Music demonstrates how music can transcend borders, fostering understanding and revealing the common threads that connect cultures across time and place.
Silk Road Music is an award-winning British Columbia–based ensemble with more than 30 years of international touring experience.
Founded by pipa virtuoso Qiu Xia He, the ensemble brings together multi-instrumentalist André Thibault on guitar and oud, string specialist Karley Yeung on erhu, world percussionist Phil Belanger on drums, and acclaimed wind instrumentalist Zhong Xi Wu, performing on suona, sheng, and Scottish bagpipes. Each musician brings a distinct artistic voice while contributing to a shared musical landscape, creating a dialogue that celebrates diversity, creativity, and human connection.
Based in Vancouver, the group is known for blending traditional Chinese music, original compositions, and folk influences through cross-cultural instrumentation.
「跨文化的呼吸」由屢獲殊榮、以卑詩省為基地的絲綢之路音樂團呈獻。三十多年來,樂團走訪世界各地演出,始終相信音樂能跨越語言與文化的界限,將人們連結在一起。這個節目邀請觀眾走進不同文化相遇的空間,在交流與分享中,感受傳統與創新的碰撞,以及由此誕生的全新感受。
樂團由琵琶演奏家何秋霞 Qiu Xia He 創立,成員包括演奏吉他與烏德琴的多樂器演奏家 André Thibault、二胡演奏家楊嘉慧 Karley Yeung、世界打擊樂演奏家 Phil Belanger,以及吹奏嗩吶、笙和蘇格蘭風笛的音樂家吳忠喜 Zhong Xi Wu。來自不同背景的音樂家,以各自獨特的聲音和經歷,共同展現出一幅融合東西方文化色彩的音樂風景。
本節目特別呈現吳忠喜的音樂故事。身為第四代嗩吶傳人,他從小浸潤在家族音樂傳統之中。移居加拿大後,他愛上了蘇格蘭音樂,並開始學習蘇格蘭風笛。雖然嗩吶與風笛來自截然不同的文化,但它們都擁有鮮明而充滿力量的音色,也都承載著人們對生命、慶典與故事的記憶。
在這次演出中,吳忠喜將嗩吶與風笛兩種傳統巧妙地結合在一起,讓中國民間音樂的熱情與蘇格蘭風笛的豪邁相互對話,展現文化交流所帶來的驚喜與可能。透過音樂,我們不僅能聽見彼此的不同,也能發現彼此的相似。
「跨文化的呼吸」是一場關於相遇、交流與創新的音樂旅程。希望透過這些節目,帶領大家感受不同文化的美麗與多樣性,也在音樂中找到共同的情感與連結。
絲綢之路音樂團(Silk Road Music)是一支深耕溫哥華多年的跨文化音樂團體,擁有超過 30 年的國際巡演經驗。
樂團由琵琶演奏家何秋霞 Qiu Xia He 創立,成員包括多樂器演奏家 André Thibault(吉他、烏德琴)、弦樂演奏家楊嘉慧 Karley Yeung(二胡)、世界打擊樂手 Phil Belanger(鼓與打擊樂),以及知名管樂演奏家吳忠喜 Zhong Xi Wu(嗩吶、笙與蘇格蘭風笛)。每位音樂家都帶著鮮明且獨特的藝術風格,在共同建構的音樂語境中彼此對話。
絲綢之路音樂團擅長融合傳統漢人音樂、原創作品與世界民謠元素,並透過跨文化的樂器編制,發展出極具辨識度的音樂風格。
TAIWANfest Vancouver is grateful to be held on the traditional, ancestral, and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). We acknowledge our privilege to be gathered here, and commit to work with and be respectful to the Indigenous peoples of this land while we engage in meaningful conversations of culture and reconciliation.