節目介紹
《We The Same (我們一樣)》靈感來自於真實的故事，故事發生在1979年的越南，6個孩子以及1位母親在乘船逃離祖國時與父親分離。儘管遭遇海盜襲擊、颱風與飢餓，他們卻奇蹟般地生還，最終被困在荒島上。35年後，這位母親終於向女兒吐露了心中的秘密，並分享令人難以置信的故事⋯⋯讓過去與現在聯繫起來。
這部震撼的首作在幽默、浪漫與悲痛之間來回穿梭，扣人心弦地從越南人視角探討越戰後果。劇作的核心主線講述了跨代治療、同齡疏遠、家庭關係，以及苦盡甘來克服逆境的希望。
新書發表會內容包括現場朗讀、音樂、美食和座談會，與劇作家／作者桑吉塔．魏利（Sangeeta Wylie）及其朋友們共同呈現。演員Elizabeth Thai，林子榮（Chris Lam）， Nhi Do將朗讀劇作選段，並與敘利亞難民倡導者Hamoudi Saleh Baratta一同於座談會中分享關於難民經歷和身份的議題，以及他們走向自由和成功的旅程。演奏家Vi An Diep將用彈箏演奏其原創作品。
該活動由Talonbooks、加拿大太平洋遺產中心ー移民博物館（PCHC - MoM）協會及 Lac Viet 廣播電台—Lac Viet 公共教育協會共同呈現。 特別感謝Flavors of Hope和Do Chay提供美味餐飲，並感謝 Talonbooks、安德魯．魏利（Andrew Wylie）和桑吉塔．魏利（Sangeeta Wylie）的慷慨贊助。
林子榮是導演、演員以及劇作家，居住在馬斯琴族(Musqueam)、史戈米殊族(Squamish)與特斯利-華沃圖族(Tsleil-Waututh Nations)祖傳及未曾割讓的土地上。
林子榮的導演作品包括《Stiles and Drewe's 3 Little Pigs》（Carousel Theatre）的加拿大首演、《The Nether》（Firehall Arts Centre）、《Girlfriend》（Fighting Chance Productions）、《Amélie》（West Moon Theatre）、《How to Believe in Anything》（Dreamphase Productions）的世界首演、《Big Queer Filipino Karaoke Night!》（Revolver Festival）以及《Frankenstein: Lost in Darkness》（Pacific Theatre）等等，他還曾在斯特拉特福節Antoni Cimolino執導的新譯《Grand Magic》中擔任助理導演。
林子榮的表演作品包括《A Prayer for Owen Meany》（Ensemble Theatre Company）以及《100 Saints You Should Know》（Pacific Theatre），他因這兩部作品獲得了Jessie Award最佳主角與配角提名，並在《We The Same》（Ruby Slippers Theatre）中首創了Bao的角色。
林子榮畢業於道格拉斯學院的美術專業以及卡普蘭諾大學的表演專業，他還獲得了Ray Michal Award（新興導演）、Jean Gascon Award（導演）、Ovation Award與CTC最佳導演獎。
Elizabeth Thai擁有數十年的演員生涯，她的正式表演訓練始於其從愛德華王子島省搬到卑詩省，先後在西門菲莎大學以及Studio 58學習表演。過去20年來，她在電影與電視行業中表現穩定，最近又登上了舞臺，創造的角色使其獲得Leo以及Jessie的提名。
尤其是她參與這部劇《We The Same》對其來說有著非常深刻的個人意義，它反映了她自己1981年作為難民與家人一起抵達加拿大的生活故事。這個計畫讓她能夠向自己的根源致敬，並透過Ha這個角色分享自己作為「船民」的生活經歷。
Nhi Do 是第二代越裔加拿大人，也是一名演員、配音員和製作人，熱衷於投入具有社會性和角色驅動的敘事內容。
Nhi 目前在為科幻遊戲 1000xRESIST 的主角配音，並在新的犯罪戲劇《Sight Unseen》中客串一角。最近參與的節目還包括：《Invasion》、《The Irrational》、《Spread》、《Door Mouse》、《LEGO Friends: Heartlake Stories》、《Hope Street Pods: A Classical Christmas Chord》。
Nhi 是舊金山美國戲劇學院的STC計畫畢業生。除了演戲之外，Nhi 還是UBCP/ACTRA BIPOC 輔導計劃的導師之一，並且是溫哥華勇士隊的官方遊戲主持人。
策展團隊的話
節目介紹
《We The Same (我們一樣)》靈感來自於真實的故事，故事發生在1979年的越南，6個孩子以及1位母親在乘船逃離祖國時與父親分離。儘管遭遇海盜襲擊、颱風與飢餓，他們卻奇蹟般地生還，最終被困在荒島上。35年後，這位母親終於向女兒吐露了心中的秘密，並分享令人難以置信的故事⋯⋯讓過去與現在聯繫起來。
這部震撼的首作在幽默、浪漫與悲痛之間來回穿梭，扣人心弦地從越南人視角探討越戰後果。劇作的核心主線講述了跨代治療、同齡疏遠、家庭關係，以及苦盡甘來克服逆境的希望。
新書發表會內容包括現場朗讀、音樂、美食和座談會，與劇作家／作者桑吉塔．魏利（Sangeeta Wylie）及其朋友們共同呈現。演員Elizabeth Thai，林子榮（Chris Lam）， Nhi Do將朗讀劇作選段，並與敘利亞難民倡導者Hamoudi Saleh Baratta一同於座談會中分享關於難民經歷和身份的議題，以及他們走向自由和成功的旅程。演奏家Vi An Diep將用彈箏演奏其原創作品。
該活動由Talonbooks、加拿大太平洋遺產中心ー移民博物館（PCHC - MoM）協會及 Lac Viet 廣播電台—Lac Viet 公共教育協會共同呈現。 特別感謝Flavors of Hope和Do Chay提供美味餐飲，並感謝 Talonbooks、安德魯．魏利（Andrew Wylie）和桑吉塔．魏利（Sangeeta Wylie）的慷慨贊助。
林子榮是導演、演員以及劇作家，居住在馬斯琴族(Musqueam)、史戈米殊族(Squamish)與特斯利-華沃圖族(Tsleil-Waututh Nations)祖傳及未曾割讓的土地上。
林子榮的導演作品包括《Stiles and Drewe's 3 Little Pigs》（Carousel Theatre）的加拿大首演、《The Nether》（Firehall Arts Centre）、《Girlfriend》（Fighting Chance Productions）、《Amélie》（West Moon Theatre）、《How to Believe in Anything》（Dreamphase Productions）的世界首演、《Big Queer Filipino Karaoke Night!》（Revolver Festival）以及《Frankenstein: Lost in Darkness》（Pacific Theatre）等等，他還曾在斯特拉特福節Antoni Cimolino執導的新譯《Grand Magic》中擔任助理導演。
林子榮的表演作品包括《A Prayer for Owen Meany》（Ensemble Theatre Company）以及《100 Saints You Should Know》（Pacific Theatre），他因這兩部作品獲得了Jessie Award最佳主角與配角提名，並在《We The Same》（Ruby Slippers Theatre）中首創了Bao的角色。
林子榮畢業於道格拉斯學院的美術專業以及卡普蘭諾大學的表演專業，他還獲得了Ray Michal Award（新興導演）、Jean Gascon Award（導演）、Ovation Award與CTC最佳導演獎。
Elizabeth Thai擁有數十年的演員生涯，她的正式表演訓練始於其從愛德華王子島省搬到卑詩省，先後在西門菲莎大學以及Studio 58學習表演。過去20年來，她在電影與電視行業中表現穩定，最近又登上了舞臺，創造的角色使其獲得Leo以及Jessie的提名。
尤其是她參與這部劇《We The Same》對其來說有著非常深刻的個人意義，它反映了她自己1981年作為難民與家人一起抵達加拿大的生活故事。這個計畫讓她能夠向自己的根源致敬，並透過Ha這個角色分享自己作為「船民」的生活經歷。
Nhi Do 是第二代越裔加拿大人，也是一名演員、配音員和製作人，熱衷於投入具有社會性和角色驅動的敘事內容。
Nhi 目前在為科幻遊戲 1000xRESIST 的主角配音，並在新的犯罪戲劇《Sight Unseen》中客串一角。最近參與的節目還包括：《Invasion》、《The Irrational》、《Spread》、《Door Mouse》、《LEGO Friends: Heartlake Stories》、《Hope Street Pods: A Classical Christmas Chord》。
Nhi 是舊金山美國戲劇學院的STC計畫畢業生。除了演戲之外，Nhi 還是UBCP/ACTRA BIPOC 輔導計劃的導師之一，並且是溫哥華勇士隊的官方遊戲主持人。
策展團隊的話
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
溫哥華台灣文化節非常感謝能夠在海岸薩利希人馬斯琴族、史戈米殊族和特斯利沃圖族代代相傳且未曾退讓的土地上發生。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。